Spanish | Español

Ayuda inmediata para algunos
costos de vivienda

July 5, 2020

—————————————————————

La EDA Amplía la Elegibilidad para Pequeñas Empresas de a Ciudad de Manassas para el Fondo de Ayuda COVID-19


La Autoridad de Desarrollo Económico de la Ciudad de Manassas (EDA) tuvo una reunión matutina especial el sábado 23 de mayo de 2020 para establecer los requisitos para un Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas a partir de una transferencia propuesta de fondos de la Ley CARES.

Se supone que el monto para el Fondo de ayuda para pequeñas empresas es de $400,000, pero debe ser aprobado por el Consejo. Como su concejal y enlace de EDA, apoyo los requisitos autorizados de EDA para el programa siguiendo algunas pautas específicas y generales que se enumeran a continuación.

Pautas específicas

  • Debe tener una licencia comercial activa
  • Debe estar al día con los impuestos y tarifas de la ciudad
  • Debe presentar una solicitud completa

Reglas generales

Cantidad de subvención

  • $ 2500
  • En este momento, las empresas están excluidas para recibir una subvención de alivio de alquiler hasta el monto de esa subvención ($ 2500)

Método de concesión de subvenciones.

  • Lotería si el programa está suscrito en exceso

Período de tiempo en el negocio

  • Al menos desde el 31 de enero de 2019 (para demostrar la pérdida de ingresos debe haber al menos un año anterior de actividad comercial)

Número de empleados

  • Menos de 25 empleados permanentes a tiempo completo.

Porcentaje de ingresos perdidos en Abril y Mayo

  • 35% o más en cada mes

Tipos de negocios elegibles

  • Excluyendo negocios basados ​​en casa
  • Excluyendo franquicias que no son de propiedad y operación local y cadenas nacionales
  • Excluyendo concesionarios / ventas de automóviles nuevos y usados

Período de tiempo que una empresa debe permanecer abierta después de recibir una subvención

  • Hasta el 30/12/2020

Duración del periodo publicitario

  • Dos semanas

Duración del período de solicitud:

  • Dos semanas. Una semana adicional para procesar las solicitudes para calificar después de la decisión del Ayuntamiento de Manassas.
  • Visite el sitio web de Desarrollo Económico de la Ciudad de Manassas en http://www.ChooseManassas.org para obtener información sobre la solicitud.

Aplicación en Español: 

Click to access EDCM-CaresActGrant-Application-SPANISH-FILLABLE.pdf

Póngase en contacto con Theresa@ManassasTogether.com para preguntas o asistencia.

Theresa Coates Ellis para el alcalde de la ciudad de Manassas. Elección 3 de noviembre de 2020.


Manassas Ayuda a las Empresas a Cumplir con las Nuevas Pautas de la Fase Uno
5/21/2020

Permisos Temporales para Comer al Aire Libre
Los restaurantes que operan en su propia propiedad privada, o tienen acceso a áreas comunes en centros comerciales, también pueden expandir fácilmente áreas de comedor al aire libre o establecer otras áreas nuevas. Para aquellos que operan en propiedad privada y no tienen la intención de usar aceras y calles públicas, deben comunicarse con el propietario o administrador de la propiedad para obtener primero el permiso. Llenar una solicitud es simple y no hay tarifa para este permiso.

Las empresas interesadas deben enviar un correo electrónico a permitstatus@manassasva.gov con una solicitud para configurar un área al aire libre e incluir la siguiente información:
1. Dirección de la propiedad
2. Capacidad de asientos y copia del certificado de ocupación existente (archivo jpeg o pdf). Si un negocio no tiene una copia, indíquelo en el correo electrónico.
3. Horario de operación
4. Medidas de seguridad propuestas para delinear el área (cerca, conos, etc.)
5. Dibujo o mapa de la marca del área exterior (puede dibujar en un mapa aéreo de Google, sección del plano del sitio, etc.)
6. Prueba de aprobación del propietario por escrito (carta o correo electrónico)
Si las empresas tiene preguntas sobre esta información, puede enviar un correo electrónico a permitstatus@manassasva.gov o llamar a la oficina de permisos al 703-257-8278.

Las empresas que deseen utilizar las calles y aceras públicas deben comunicarse primero con la oficina de permisos. Cualquier restaurante que sirva alcohol y tenga la intención de hacerlo fuera de una marca previamente aprobada también debe comunicarse con VA ABC para obtener permiso de extender los límites de un permiso ABC existente. VA ABC ya ha emitido pautas para estos usos y está facilitando que las empresas cumplan con la ley.


Revisitando el Plan de Streetscape de Grant Ave.

grant both

Durante la pandemia, el gobierno continúa sirviendo y todavía se toman decisiones para la ciudad de Manassas. Si los miembros de nuestra comunidad de Georgetown South, incluida su junta directiva, tienen alguna pregunta sobre el Plan Grant Avenue Streetscape, que se ha discutido durante años y es un proyecto financiado en el Plan de Mejora Capital (CIP), comuníquese conmigo at Theresa@ManassasTogether.com.

En el momento de la votación, no había información de financiación clara, por lo que voté “No” en contra del proyecto. Sin embargo, la mayoría del Concejo de la Ciudad gobernó con votos de “Sí”.

Hubo algunas opciones en el centro comunitario de Georgetown South para que los miembros hablaran durante el proceso de planificación. Después de la votación, asistí a las reuniones durante mi mandato. Hablé directamente, en persona, con muchas personas que favorecían una inversión en Grant Avenue, una parte de la ciudad que a menudo se descuida. El proyecto incluyó paisaje, un cruce seguro, una actualización de servicios públicos financiada y proyectos de carreteras financiados con bonos. También hablé con otras personas que estaban en contra del proyecto debido al tráfico y la financiación.

A medida que avanzamos, animo a la actual junta directiva de Georgetown South, la junta directiva que representa a la comunidad, y a los miembros de la comunidad, a que expresen sus opiniones sobre este asunto. El diseño de la carretera de 4 a 2 carriles estará sujeto a la opinión pública. Sea proactivo y siga el calendario en http://www.manassascity.org . El sitio web es fácil de navegar y el horario de los ciudadanos es a las 7:30 pm en cada reunión del Consejo de la Ciudad.

Y también comuníquese con los miembros del Consejo que votaron “Sí” para expresar su opinión. MayorandCouncil@ci.manassas.va.us

Para obtener detalles completos, cronología y datos sobre el proyecto, visite: http://www.manassascity.org/2156/Grant-Avenue-Streetscape-Plan
Para actualizaciones: http://www.manassascity.org/notifyme.


Manassas protege y se prepara juntos May 5, 2020

A partir de esta mañana (5/5/2020), el Departamento de Salud de Virginia informa 289 casos confirmados de coronavirus en la ciudad de Manassas y ahora 1 muerte.

covaid 05052020

Se planea anunciar una decisión sobre pasar a la fase uno antes de la expiración de la orden comercial no esencial que se extendió del viernes 8 de mayo al viernes 15 de mayo.
Paso 1:
Todas las empresas deben promover la seguridad con distanciamiento físico. Políticas para mantener a los compañeros de trabajo y a los clientes con carteles claros, reuniones limitadas, usar cubiertas faciales en el trabajo. Limpieza y desinfección de rutina. Protección de los trabajadores: permitir que los trabajadores rompan para lavarse las manos y usar procedimientos de higiene adecuados.
Datos:
– El número de casos está aumentando, debido al aumento de las pruebas.
– Siguiendo la tendencia a la baja de las pruebas positivas.
– Durante el fin de semana, evaluamos a más de 6 mil personas por día.
– Tras una disminución de la hospitalización.
– Los hospitales informan un buen suministro de EPP.
PPE:
– VA ha recibido unidades de descontaminación de PPE, que estarán en Richmond y Newport News.
– La Guardia Nacional está ayudando a implementar pruebas, no se alarme si las ve en nuestras ciudades.
– Suministros: mira esto: http://www.novelco.com
Plantas avícolas:
– Más de 600 cajas.
– Los CDC han venido a VA, MD y NC para ayudar y encontrar soluciones.
– Monitorear de cerca la situación para garantizar que las plantas cumplan con las medidas de seguridad.
Abriendo América desde la Casa Blanca: https://www.whitehouse.gov/openingamerica/
Dos semanas por venir:
– Semana de agradecimiento a los maestros
– Semana de resiliencia de Virginia
———————————————————–end——————————————-

City Connection: Mayo 2020 | Spanish| Español

city connection may 2020 spanish

Preguntándose sobre el agua
En estos días todos nos lavamos las
manos con más frecuencia y prestamos
más atención a la higiene, pero para el
personal de la Planta de Agua de la Ciudad
que mantiene el agua pura que sale de su
grifo, todos los días es un ejercicio de hiperlimpieza.
La pandemia de coronavirus no ha
cambiado las operaciones en la planta
de agua de la ciudad en Lake Manassas,
aparte de la forma en que el personal
sigue las pautas de distanciamiento social
y lavado de manos que todos seguimos.

Ocho operadores trabajan en cuatro
turnos separados de 12 horas las 24 horas
del día todos los días del año para seguir
purificando nuestro suministro de agua.
Cuentan con la asistencia de personal
de mantenimiento y cumplimiento que
mantiene el funcionamiento y garantiza
que los estándares de agua cumplan con las
estrictas regulaciones.

“Los operadores están muy dedicados
a proporcionar la mejor agua posible que
puedan”, dice William Shifflett, gerente
de la planta de agua. “He visto a nuestros
operadores trabajar en múltiples turnos de
12 horas y turnos nocturnos, y entrar en el
último minuto para reemplazar a alguien
que está enfermo o tiene una emergencia
familiar”.

La posibilidad de que el coronavirus
pueda afectar a cualquiera de los operadores,
que tienen una amplia capacitación y tienen
licencias especiales de Clase Uno emitidas
por el Estado, llevó al personal a tomar
disposiciones en el lugar en caso de que
cualquier persona que tenga que trabajar
en turnos múltiples tenga
alojamiento en la Planta de
Agua .

El personal está
constantemente en
movimiento mientras
transforman 14 millones
de galones de agua del
lago Manassas en agua
potable pura todos los días.

Los operadores manejan
varias fases del tratamiento del agua:
floculación, coagulación, sedimentación,
filtración y desinfección, todas las cuales
son vitales para el proceso de tratamiento.
Los productos químicos agregados al agua
del lago hacen que las partículas se unan
para que puedan asentarse en las cuencas y
puedan eliminarse. Luego se filtra el agua, se
agrega cloro para la desinfección y se agrega
fluoruro para promover dientes fuertes.

Un operador de laboratorio toma
muestras del agua cada dos horas y registra
los datos, compilándolos para informes
mensuales enviados al Departamento
de Salud de Virginia. Los operadores y
el personal de mantenimiento también
recorren toda la planta cada dos horas para
verificar si hay fugas, asegurando que las
bombas químicas funcionen sin problemas
y asegurando que haya suficiente agua en el
sistema de distribución.

“Una vez que termine de hacer una
ronda, es casi la hora de la siguiente”, explica
Shifflett. El personal de mantenimiento
no solo se mantiene ocupado haciendo
reparaciones y realizando mantenimiento
preventivo, sino que continuamente busca
proyectos que ayuden a
mejorar las operaciones de la
planta.

“El personal de
cumplimiento es una parte
importante de la calidad del
agua y trabajan arduamente
para garantizar que su agua
cumpla con los estándares
nacionales y estatales”.
Shifflett explica. Se mantienen
ocupados recolectando
muestras de la planta de tratamiento de
agua, el lago Manassas y los alrededores
de la ciudad. Las muestras de agua potable
se analizan para muchas cosas, incluidas
las bacterias, el pH y el cloro, y las muestras
del lago Manassas se controlan de forma
rutinaria para detectar nutrientes y algas.

La mayoría de los datos del agua potable se
incluyen en el Informe anual de confianza
del consumidor (consulte los informes en
manassascity.org/water). En total, el agua se
analiza en busca de cientos de compuestos
nocivos. Las pruebas rigurosas han dado sus
frutos ya que la Planta de Agua ha ganado
repetidamente el Premio de Plata por el
Desempeño de la Planta de Tratamiento
de Agua por Excelencia en Filtración y
Aclaración del Departamento de Salud de
Virginia, Oficina de Agua Potable.
Llevar el agua limpia a su grifo requiere
bombearla a través de nueve millas de
tuberías desde Nokesville a Manassas. El
Departamento de Servicios Públicos pronto
facilitará un poco esa tarea a medida que
complete el aumento de tamaño de esta
tubería principal de transmisión de agua,
una mejora que ayudará a atender a una
población más grande y reemplazará las
tuberías más antiguas. Los segmentos de
la nueva tubería principal a lo largo de Vint
Hill Road y la Ruta 28 ya se han completado
a través de una asociación de ahorro de
costos con el Condado de Prince William, y
cuando se complete el proyecto, la Planta de
Agua podrá procesar y enviar 18 millones de
galones por día a través de línea.
Esa es una gran cantidad de agua pura
y limpia que se dirige continuamente a
nuestros grifos para todo ese lavado de
manos adicional.

City Manager, W. Patrick Pate

Mientras escribo este artículo,
desafortunadamente, no tengo idea, cuando
esté leyendo esto, si todavía estaremos bajo
la declaración de estado de emergencia
debido al coronavirus o qué medidas
aún estamos tomando para combatir la
propagación de este virus. Reconozco que
la mayoría de las personas en la comunidad
se han unido para hacer nuestra parte en
los esfuerzos por cumplir con las pautas
de permanecer en casa y practicar la
separación física (distanciamiento social). La
incertidumbre en medio del cambio serán
nuestras normas para el futuro previsible.
A pesar de esta incertidumbre, una cosa
se ha mantenido constante. El gobierno
de la ciudad continúa brindando servicios
esenciales a la comunidad. Nuestros
oficiales de seguridad pública continúan
respondiendo a cada llamada al 911,
aunque pueden estar usando diferentes
equipos de protección o tener diferentes
procedimientos de interacción para
mantener a todos a salvo. El mantenimiento
de vehículos y la comunicación todavía
están trabajando para ayudar a estos
oficiales a responder las llamadas. La
recolección de basura se realiza según
lo programado. Los semáforos, letreros y
señales funcionan para permitir un viaje
seguro a los supermercados y farmacias.
Se proporcionan servicios eléctricos para
alimentar las señales de tráfico junto con
cada uno de nuestros hogares y negocios.
El agua limpia y segura está fácilmente
disponible cuando abre el grifo y se recoge
y trata cuando se va por el desagüe. Los
beneficios del servicio social se están
procesando y entregando. Los vuelos
continúan en el aeropuerto.
El Ayuntamiento ha adoptado una
ordenanza de “continuidad de gobierno”
que puede cambiar el orden normal de
cómo hacemos negocios, pero también
significa que podremos continuar brindando
servicios de una manera que cumpla con
las pautas que trabajan para aplanar el pico
de este virus Alentamos a los ciudadanos
a que continúen interactuando con la
Ciudad electrónicamente para ayudarlos a
mantenerse a usted y a nuestro personal a
salvo. Los pagos que respaldan la provisión
de servicios esenciales se pueden hacer de
forma remota y usted puede interactuar con
la Ciudad para realizar otros negocios, como
programar inspecciones o proporcionar
comentarios del público sobre asuntos de la
Ciudad como el presupuesto.
Obtener información objetiva es clave
durante esta pandemia. Te animo a que uses
el sitio web de la ciudad http://www.manassascity.
org para encontrar información sobre los
servicios de la Ciudad y enlaces a otras
agencias gubernamentales que están
trabajando para proporcionar información
objetiva sobre la pandemia y lo que
debemos hacer para combatir este virus.
Este boletín contiene información y números
de teléfono sobre cómo interactuar con
la Ciudad sin llegar a una instalación de la
Ciudad. En el sitio web de la Ciudad también
encontrará información sobre cómo ayudar
con donaciones o dónde puede buscar
oportunidades de voluntariado si puede.
Estamos trabajando en esfuerzos regionales
para proporcionar alimentos y ayuda en caso
de desastre a los más afectados por esta
pandemia y estamos apoyando a nuestros
trabajadores de la salud que brindan
servicios las 24 horas del día para ayudar a
aquellos de nosotros que nos enfermamos.
Nunca ha sido más importante comer
y comprar localmente siempre que puede.
Nuestras empresas locales proporcionan
empleo a muchos de nuestros amigos y
vecinos y apoyan muchas causas benéficas
locales. Ahora es el momento en que nos
necesitan para devolver ese apoyo, ya que
han visto una disminución dramática en las
ventas. La entrega o salida de restaurantes,
los pedidos en línea en las tiendas locales o
la compra de tarjetas de regalo son formas
de ayudar a nuestros negocios locales
durante esta pandemia.

Un último recordatorio, complete su
formulario de censo si aún no lo ha hecho.
Completar el censo ayuda a la Ciudad
a obtener recursos que lo ayudarán a
brindarle servicios en el futuro.
Gracias por hacer su parte para protegerse
y proteger a sus vecinos durante esta
pandemia. Debemos seguir vigilantes
en la lucha contra este virus. ¡Mantén la
esperanza, ayuda y salud!

Páginas web útiles
El conocimiento es poder, o eso dicen. A continuación se presentan algunos sitios
web que pueden resultarle útiles si desea obtener más información sobre COVID-19
y otros temas relacionados con la pandemia actual:
Centro para el Control de Enfermedades http://www.cdc.gov
Distrito de salud Prince William http://www.vdh.virginia.gov
Sitio web de Virginia Coronavirus http://www.virginia.gov/coronavirus
Info. del Gobernador http://www.governor.virginia.gov
Información de la ciudad de Manassas http://www.manassascity.org/covid19
Sitios para la distribución de alimentos http://www.manassascity.org/foodmap
COVID-19 ayuda para sordos
y con problemas de audición http://www.vddhh.org
Comisión de Empleo de Virginia http://www.vec.virginia.gov/unemployed
NoVa Family Services http://www.nvfs.org
Cruz Roja Americana http://www.redcross.org
Voluntario Prínce William http://www.volunteerprincewilliam.org
Alianza de Servicios Humanos de
Gran Prínce William https://www.alliancegpw.org
Nota de reciclaje:
Se trata de personas: personas
En la ciudad de Manassas, los equipos
de recolección de basura y reciclaje hacen
más de 800,000 colecciones cada año,
y dan servicio a más de 10,000 hogares
diariamente.
Los equipos de basura son críticos para
la vida diaria y trabajan en la primera línea
para gestionar y manejar el reciclaje y la
basura.
Cada mañana, los equipos de
recolección se reportan a trabajar mientras
enfrentan los mismos desafíos de la vida
que los residentes. Para ayudar a garantizar
la salud y la seguridad de la tripulación, así
como la finalización diaria de las rutas, les
pedimos a los residentes que sigan estas
pautas para garantizar la viabilidad de
nuestro programa de recolección.

La recolección de basura y reciclaje en
la acera es vital para la salud y seguridad
de la comunidad. Durante este momento
difícil, la Ciudad sigue comprometida a
hacer lo que podamos para continuar
brindando este servicio esencial.
Tómelo con calma con su basura y
reciclaje

La ciudad ahora enfrenta un aumento
inusualmente alto en la cantidad de basura
y reciclaje generados, lo que conlleva
mayores riesgos de seguridad para los
trabajadores de recolección de basura y
sobrecarga de los sistemas de reciclaje y
desechos. Con los pedidos de permanencia
en el hogar, el tonelaje de basura residencial
ha aumentado en un 40% a medida que los
residentes comenzaron a quedarse en casa
para ayudar a combatir COVID-19.

La ciudad de Manassas insta a los
residentes a reducir la cantidad de desechos
que se depositan en la acera. Aquí hay
algunas pautas para ayudar:
• Solo use su carrito para basura y
reciclaje. No coloque bolsas adicionales,
desechos a granel u otros artículos
fuera del carrito.
• Asegúrese de que la basura en las
bolsas esté cerrada y en su carrito.
• Doble la bolsa y ate las bolsas con
toallitas, pañuelos y toallas de papel
usados para proteger a los trabajadores
de la basura.
• Mantenga su pila de limpieza de
primavera en el sótano, ático o garaje
por ahora.
• Aplane las cajas de cartón para crear
más espacio en el carrito de reciclaje.
• Recortes de césped de ciclo de hierba
• Las bolsas de plástico no son
reciclables. No los use en el reciclaje y
asegúrese de que los reciclables estén
vacíos, limpios y secos.
• Nunca deseche toallitas desechables,
toallas de papel, trapos y artículos
similares en el inodoro; esto arriesga
el sistema de alcantarillado hasta el
punto de falla del sistema y posibles
respaldos.
Como recordatorio. . .
• Durante la pandemia de COVID-19,
la ciudad de Manassas suspendió las
siguientes colecciones y servicios:
• Residuos a granel / artículos grandes /
televisores / computadoras
• Exceso de basura / reciclaje /
desperdicio de jardín
• Residuos peligrosos del hogar /
Electrónicos / Trituración (devolución)
• Camión de cortesía

Voto ausente esta temporada electoral
Se acerca la temporada de elecciones
y comienza con las primarias en Virginia.
El gobernador Northam ha trasladado las
primarias de junio al 23 de junio de 2020
debido a la pandemia. Lo que esto significa
para usted es que tiene un poco más de
tiempo para solicitar una boleta en ausencia
y registrarse para votar.

El significado de democracia y votación
no es el acto de estar físicamente en las
urnas para votar. Lo que realmente cuenta
en el proceso de votación es la capacidad
de cada ciudadano de emitir un voto válido,
ya sea en persona o entregado por correo.

El entorno es irrelevante, especialmente
ahora, mientras todos mantenemos nuestra
distancia social para proteger la salud de
nosotros y nuestras familias.

No solo celebramos los rituales del Día
de las Elecciones, sino el derecho a votar
como tal. La participación plena de los
votantes es esencial para garantizar que los
líderes elegidos y las decisiones políticas
satisfagan las necesidades de la comunidad.
Durante esta pandemia, la votación en
el hogar protegerá la salud física de los
votantes y los trabajadores electorales y
garantizará que su boleta electoral cuente.

Todas las boletas en ausencia se cuentan
el día de las elecciones. Es fácil solicitar su
boleta y seleccionar la Opción 2A debido a
COVID-19:
En línea en http://www.elections.virginia.gov
Correo electrónico a
absentee@manassasva.gov
Por teléfono 703-257-8230
La siguiente es una buena
información sobre las elecciones en la
ciudad de Manassas:
• La fecha límite para registrarse para
votar o actualizar una inscripción
existente es el lunes 18 de mayo de
2020.
• La fecha límite para solicitar que se
le envíe por correo una boleta en
ausencia es el martes 16 de junio de
2020. Su solicitud debe ser recibida
por su Registrador antes de las 5
p.m.
Puede encontrar más información sobre
cómo votar en la Ciudad de Manassas
en línea en http://www.manassascity.org/vote.
http://www.visitmanassas.org para listados de eventos e información de conciertos.

Estafas COVID-19

Los estafadores están descubriendo nuevas formas de aprovechar a las personas
durante la pandemia. Aquí hay algunos consejos sobre cómo evitar ser víctima de
una estafa relacionada con COVID-19.
• Manténgase informado a través de fuentes confiables como sitios web del
gobierno y organizaciones de noticias confiables. Se está transmitiendo mucha
información errónea.
• A partir de esta impresión, no hay vacunas aprobadas por la FDA ni kits de
prueba en el hogar. Ignore cualquier oferta que afirme que pueden venderle
cualquiera de estos kits.
• Si recibe una llamada automática, ¡cuelgue! Los estafadores utilizan llamadas
automáticas para ofrecer desde seguros de salud a bajo precio hasta planes de
trabajo en el hogar.
• Algunas llamadas automáticas le solicitarán que presione un número para que
se retire de su lista de llamadas. ¡No! Cuelga en su lugar. Los estafadores usarán
este truco para verificar un número y puede terminar recibiendo aún más
llamadas.
• Los estafadores son creativos y tratarán de aparecer como si fueran
representantes de los CDC u otra organización gubernamental. Para obtener
información precisa, dos buenos sitios web para visitar directamente son
coronavirus.gov y usa.gov/coronavirus.
• ¡No haga clic en enlaces de fuentes que no conoce!
• Antes de donar a una organización benéfica, investigue. Los sitios web como
give.org y CharityWatch.org pueden ayudarlo a identificar organizaciones
benéficas legítimas.
• No responda a mensajes de texto, llamadas o correos electrónicos sobre
cheques del gobierno.
¡Recuerde, el Departamento de Policía de la Ciudad de Manassas anima a
todos a mantenerse informados! Si alguna vez no está seguro de la validez de algo,
comuníquese con la línea que no es de emergencia de MCPD al (703) 257-8000.
Mantengase a salvo. Quedese en casa.
Estafas COVID-19
Los estafadores están descubriendo nuevas formas de aprovechar a las personas
durante la pandemia. Aquí hay algunos consejos sobre cómo evitar ser víctima de
una estafa relacionada con COVID-19.
• Manténgase informado a través de fuentes confiables como sitios web del
gobierno y organizaciones de noticias confiables. Se está transmitiendo mucha
información errónea.
• A partir de esta impresión, no hay vacunas aprobadas por la FDA ni kits de
prueba en el hogar. Ignore cualquier oferta que afirme que pueden venderle
cualquiera de estos kits.
• Si recibe una llamada automática, ¡cuelgue! Los estafadores utilizan llamadas
automáticas para ofrecer desde seguros de salud a bajo precio hasta planes de
trabajo en el hogar.
• Algunas llamadas automáticas le solicitarán que presione un número para que
se retire de su lista de llamadas. ¡No! Cuelga en su lugar. Los estafadores usarán
este truco para verificar un número y puede terminar recibiendo aún más
llamadas.
• Los estafadores son creativos y tratarán de aparecer como si fueran
representantes de los CDC u otra organización gubernamental. Para obtener
información precisa, dos buenos sitios web para visitar directamente son
coronavirus.gov y usa.gov/coronavirus.
• ¡No haga clic en enlaces de fuentes que no conoce!
• Antes de donar a una organización benéfica, investigue. Los sitios web como
give.org y CharityWatch.org pueden ayudarlo a identificar organizaciones
benéficas legítimas.
• No responda a mensajes de texto, llamadas o correos electrónicos sobre
cheques del gobierno.
¡Recuerde, el Departamento de Policía de la Ciudad de Manassas anima a
todos a mantenerse informados! Si alguna vez no está seguro de la validez de algo,
comuníquese con la línea que no es de emergencia de MCPD al (703) 257-8000.
Mantengase a salvo. Quedese en casa.
Números de teléfono para ayud

Manassas Happenings
The City of Manassas Council
Theresa Coates Ellis 571-247-6729

City of Manassas and Manassas Public Schools
City of Manassas School Board Contact:
Robyn Williams 571-535-7510
Visit the City at http://www.manassascity.org.
http://www.facebook.com/cityofmanassas
http://www.twitter.com/cityofmanassas
http://www.flickr.com/photos/cityofmanassas
http://www.instagram.com/cityofmanassas
http://www.youtube.com/user/manassascityva
Get Social!

Thank you to email Patty Prince, Manassas City Communication Department for content. pprince@manassasva.gov
Los Manassas Happenings volverán, pero debido a que hay tanta incertidumbre en
este momento sobre si los eventos sucederán o se cancelarán, visite
http://www.visitmanassas.org para listados de eventos e información de conciertos.

——————————————————-end————————————————————–